大家好！這裡是貝，歡迎來到BTS防彈MaCity系列，來個另類韓國旅遊！

這個系列是要嘗試了解防彈各自引以爲傲的家鄉，第四站就來了解一下希望天使 - 鄭號錫的家鄉: 光州吧！

[原文2016.09.17發布於Pixnet]

開始前的碎碎念

在2016年的5月份，我們當時看完演唱會，接下來的旅程就決定前往部分成員的家鄉走走。當時沒有很明確的踩點，單純想去呼吸一下他們曾經成長的城市，哈哈！

後來開始寫Blog後，便決定來好好研究他們曾經的生活足跡。大家如果去踩點，記得不要對附近的居民造成困擾哦！！


來看看鄭號錫在哪裡讀書吧

資料都是網絡上公開的(在韓國wiki上找到)，把它放地圖上是為了讓大家了解防彈曾經上學的地方，也更進一步體會他們每人的City。


首先我們打開地圖來到光州，在光州市廳的右上方能看到一個光州家庭樂園，我們去樂園下方框起的區域。

去光州家庭樂園下方框起的區域

那個區域是日谷洞，厚比的小學、初中、高中都在一個小區喔！

在一個小區裡解決全部教育問題😝

西一小學 (서일초등학교)，來看看實景地圖：

Naver Map拍攝於2019年

日谷初中 (일곡중학교)，來看看實景地圖：

Naver Map拍攝於2018年

國際高中 (국제고등학교)，來看看實景地圖：

Naver Map拍攝於2018年

學校介紹完畢！對了，其實光州是有地鐵的，但厚比唸書的區域附近沒有喔。


歌詞中提及過的地方

厚比在MaCity的歌詞中曾提及無等山

*翻譯版本1 [我的腳步一邁開就向著無等山的頂峰]
*翻譯版本2 [就算我的腳步走到了山裡去，也會是無等山的頂峰]
不管應該如何翻譯，我想這一句想表達的是厚比向着高處前進的決心吧？順便推廣故鄉景點(誤)


這個無等山是....?

官方旅遊介紹：無等山有著「無比高的大山」、「無法評級的山」或「無等級的完全平等」之意。(防彈們正努力地爬上無等山的頂峰，期待將來你們成為「無法評級的團體」) 無等山國立公園的生態系統非常優秀，適於滅種危機野生生物的水獺、飛鼠、雪紅肉果欄等的生長​​​​​

這個無等山其實也是國家公園喔！更多相關資料可瀏覽：國立公園介紹

無等山的位置在光州右邊


518事件 光州民主化運動

厚比在MaCity的歌詞最後喊出了062-518，062是光州的區號，而518是指518事件，又稱光州民主化運動。

我簡單介紹一下光州民主化運動：

由於在1979年原總統朴正熙*遭到暗殺，全國馬上進入戒嚴，其後年尾全斗煥發動政變取得最高軍權。其後民間不斷有要求撤銷戒嚴令和要求民主化的聲音，值得注意的是當時反對黨的代表政治人物是金大中(出身於全羅南道，後來的總統)。在1980年5月17日，全斗煥宣佈全國擴大戒嚴。在5月18日，軍隊進入光州，並開始暴力鎮壓學生和普通市民。之後市民武裝自己，也曾驅趕軍隊到郊區，但最終政府不斷增派軍隊，爭取民主運動終告失敗。可是這事件對韓國民主化來說非常重要，多年後全斗煥被判無期徒刑，光州暴亂也得以平反為光州民主化運動

*沒錯，就是現任總統朴槿惠的父親，韓國政治圈鬥爭肯定也是無比複雜...


[信不信由你: 有個說法是經紀公司的政治立場也是左右公司表現的重要因素，不同政權會通過影響經紀公司的收入/影響力來拉攏各方人士和壯大政權實力，立場不親甚至反對的可能會低調行事一點，避免太搶風頭遭封殺，政府財團等各方面施壓封殺的話也太恐怖了吧！詳情很複雜，我沒仔細研究，也不懂娛樂公司勢力對政治家影響有多大。只記得FNC好像是親朴家政權的，所以過去幾年蠻順暢地爬到幾乎三大的位置，今年新聞不斷，可能和朴家政府持續收到的不滿有關，能幫忙減低負面影響的人跑了(?) 而K-POP大王SM家是不親朴家政權的，從fx的Red Light和Red Velvet的7月7日也略知一二吧... 但都說是大王，哪有那麼容易被打倒，其他小公司敢出這樣的MV看你死不死...只能說政治無所不在，大黑請乖乖中立...]

好啦，飄太遠。有套電影《華麗的假期》講述518事件，有時間找來看看！

以下這影片也很推薦大家看！從1980年的518事件看1989年的六四，有點像，結果卻相差那麼遠...

 

5.18相關地：

如果大家對518事件的相關地點有興趣，可以到以下地點了解更多歷史喔！
  1. 5.18民主墓地
    這墓地不僅是為了懷念那些在這裡犧牲生命的光州市民們，更是為了提醒眾人這塊土地上不會再有不義與獨裁的立足之地的歷史教育場所。
    點擊看韓國觀光公社介紹

  2. 5.18紀念公園
    為了記取5·18事件的教訓，並教導後代正確的歷史始末而設，同時提供市民休憩的公園。
    點擊看韓國觀光公社介紹

  3. 5.18自由公園
    展示着當時的遺物和照片資料的自由館和禁閉室、軍事法庭以及野火七烈士塔構成

 

熔爐/無聲吶喊

《熔爐》/《無聲吶喊》這部電影大家有看過嗎？超級虐心，很憤怒，更令人憤怒的是電影呈現的故事是根據真實事件改編。原本現實的結局就如同電影結局般令人無力，多虧這部電影，多年前早就應該受刑罰的犯人們終於面臨他們應得的刑罰，也促使保障聾啞人士權益的法例得以通過。雖是亡羊補牢，但希望法律和保障能逐漸完善。

「熔爐」/「無聲吶喊」

搜尋光州資料時意外發現，原來電影根據的真實案件就是發生在光州！！該學校是 仁和聾啞學校 광주인화학교，而如今已是廢校。

廢校位置

就這樣，有點沉重，卻應該有讓大家長點知識的防彈MaCity系列光州站 － 鄭號錫J-Hope厚比的故鄉介紹完畢！

歌詞翻譯來源：KALLERY@PIXNET，Oops_Lyna&Jongk@PIXNET


小感想:

這群人熱愛故鄉，熱愛到要寫歌宣傳「come to my city」，簡直是家鄉最佳代言人。而我和小莎莉兩個笨蛋還真的跑到人家故鄉，體會他們曾經生活過的城市，真聽話(笑)。做這堆資料搜集時，都增加了對韓國地理和歷史的認識，長了不少智識，誰說追星對大腦不好？何況大黑努力推動粉絲閱讀哲學，訓練觀察力，文本與影像分析，比學校更有效XD

大家看「德米安」了嗎？我還在預約隊伍中，不知道新歌出來時書到手了沒-V-


我最愛的Ma City舞台，收錄於HYYH pt.2演唱會。每個人都充滿熱情，如此好看，如此完美的一場LIVE，你們都是故鄉的驕傲！

另一位94 LINE的家鄉：【BTS防彈MaCity】金南俊RM的家鄉 - [日山]



防彈之旅 - 我們的花樣年華

我們用2趟旅程，嘗試跟著防彈走訪花樣年華拍攝地。

體驗他們的花樣年華，也紀錄我們的花樣年華。

想知道我們把各種地方玩壞(?)，可以點下方影片

 (因版權問題，Youtube的影片被封鎖，請轉至Facebook觀看)



歡迎找我聊天 + 注意事項

希望你們看得開心，歡迎留言或到FB找我聊天，你們的每一個小行動都是我堅持的動力。

歡迎分享轉載，請註明出處，請尊重我的努力，謝謝。

防彈旅遊局@FB ; 貝的小理由@Blogger

關注FB專頁，有新文章馬上通知你~

BTS 防彈旅遊局｜貝的小理由

注意事項

如果你們有機會親自去這些地方的話，請記得....

不可塗鴉！
不可破壞公物！
不可騷擾當地居民！
不可以帶來任何污染，包括聲音！
部分地方偏僻，請注意安全！
遵守交通規則！

更多防彈相關文章：
> BTS防彈景點介紹 + 遊記
> BTS防彈演唱會後記心得
> BTS防彈相關感想及碎碎念
Tags: